ReallyVirtual

Robert J. Sawyer , zwycięzca (i wiele razy nominowany) z nagród Hugo i Nebula , stała się jednym z moich ulubionych autorów science fiction, w ostatnim czasie. Czytałem jedną z jego powieści "Flashback" w zeszłym tygodniu, i zauważyłem mały błąd w którym powiedział:

"Islamabad, Pakistan (autotranslated z arabskiego oryginału): W mojej wizji, mam obydwa, ale dziś mam tylko jedno (jestem weteranem wojny Pakistan-Indie ziemi)."

Powyższe zdanie do zrozumienia, że arabski (i nie urdu) to język używany w Pakistanie, która nie budzi zdziwienia, jak wielu Amerykanów myśleć, że jesteśmy częścią krajów arabskich Bliskiego Wschodu (byłem nazywany ręcznikiem głowę żartem więcej niż jeden raz, zanim skorygować ich błędy).

Ponieważ Robert nie wspomniał w Pakistanie przed jego powieści, a niektóre z jego postaci to muzułmanie, więc google na e-mail Robert, znalazła go i napisał do niego małą uwagę zwracając uwagę na błąd. Byłem zaskoczony, kiedy otrzymałem odpowiedź od niego kilka dni później przyznał, w którym faktycznie błąd i przeprosił za to. Przerodził się w dialog e-mail i zdradził zabawne: powieść ma już od ośmiu lat, ale nikt nie zauważył tego błędu, aż w zeszłym tygodniu, gdy inna osoba (oprócz mnie) również opowiedział mu o to, i to jest szczególnie wstyd go za jednego z jego najbliższych przyjaciół jest Pakistanu. W późniejszym e-mail, dodał, że jego jedynym usprawiedliwieniem było to, że danej części powieści zostały dodane jako ostatnia rzecz, przed upływem terminu, i rzucił się nieco.

Przykro mi o tytuł tego posta, ale powyższe zdarzenie uruchamia się w kilka niepowiązanych myśli (po cenach dumpingowych, poniżej):

• Robert Sawyer zdobył mój szacunek za to, że jednym z niewielu autorów, którzy dbają o to, co ich zdaniem czytelników. Jego blog jest [ tutaj ]. Jeśli lubisz scifi, dają jego powieści spróbować. Większość z jego książek są w niedalekiej przyszłości na ziemi (w przeciwieństwie do alternatywnych wszechświatów / innych planet), oraz radzenia sobie z możliwego rozwoju obecnych i nowych technologii, takich jak AI, VR i Web 2.0.
• Nawet jeśli Pakistan naprawdę może być najbardziej niebezpieczne miejsce na świecie (chcesz iść do Swat na wakacje w przyszłym tygodniu?), jej wszystko, co mamy, jedna osoba źle poinformowani o mniej Pakistan jest poprawa.
• Pisanie oprogramowania ma wiele wspólnego z pisania powieści.
• Blogi i social networking, że jesteśmy o wiele bardziej otwarte i aktywne niż możliwe 2 lat temu. Asimov byłby bardzo szczęśliwy.
• Jakie są szanse na dwie osoby kontaktu autora w tym samym tygodniu, aby poprawić drobny błąd po ośmiu latach od pierwszego wydania książki?
• W ostatniej chwili zmian, które są zwolnione, QA (lub proof-reading/fact kontroli w tym przypadku) może prowadzić do błędów nieszkodliwe, ale irytujące.

... Do pracy idę.